اسرائیل در دهانه آتشفشان

نگرانی عمیق دولت اوباما بیانگر آن است که سعی و تلاشهایش برای شروع مجدد فرایند گفتگوهای صلح با شکست مواجه شده است.
هر کسی می تواند این نگرانی را بفهمد که دولت اوباما باید چنین سرسختی، پاکشیدن و تسویه حساب هایی را از جانب بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر و محمود عباس، رییس تشکیلات خودگردان در نظر می گرفت. چالشی بین اوباما و اسلاف او ( رییس جمهور های قبلی) مبنی بر اینکه چه کسی دستاوردهای صلح بیشتری در خاورمیانه داشته است، وجود ندارد. این مسئله جنگ بازدارنده است. آمریکا بدنبال رهایی از سعی و تلاش هایی است که موجب افزایش خطر درگیری می شود، بخصوص زمانی که حوادث مثل آتش زیر خاکستر هستند.
نشان ها حاکی از وقوع انفجاری قریب الوقوع از همه جهات است: ایران، لبنان، کرانه باختری، نوار غزه و همچنین اسراییل که به تنهایی علیه همه آنهاست. بجای تلاش برای وضعیت آرام، رهبران منطقه در حال تیز کردن شمشیرها و تبادل اظهارات تند علیه یکدیگر هستند. نقطه ضعف آشکار رهبران سیاسی جهان، تشویق رهبران منطقه به اقدامات مخاطره آمیز است.
اما از جانب ایران، مسابقه تسلیحاتی بعلاوه تهدیدات فزاینده در حال رخ دادن است. اسراییل تهدید به شروع مجدد جنگ بازدارنده و نابودی تسهیلات هسته ای ایران می کند. ایران اسراییل را به نابودی از طریق حمله تلافی جویانه تهدید کرده است. تدارکات نظامی هر دو طرف به تهدید های آنها اعتبار می بخشد.اسراییل بودجه نظامی اش را افزایش داده و نیروهای هوایی اسراییل برای جنگ های بلند مدت آموزش می بینند، در حالی که ایران موشک های زمین به زمین را آزمایش می کند. ایران در حال تسلیح حماس و حزب ا.. به موشک هایی که قابلیت دسترسی به مرکز اسراییل را دارند می باشد و اسراییل در حال بهبود و گسترش سیستمهای دفاع موشکی برای دفاع از سرزمین خود هنگام جنگ است. اسراییل برای انجام یک عملیات گسترده در ماه می برنامه ریزی می کند. کابینه تصمیم به توزیع ماسک گازی برای کل جمعیت اسراییل گرفته است. به همین دلیل گروه های نجات خود را برای کسب تجربیات بیشتر در مواجهه با فاجعه های بزرگتر به هاییتی فرستاد. ایران یک پیمان دفاعی با سوریه امضاء کرد و روابطش را با ترکیه تقویت کرده است، در حالی که اسراییل به مصر نزدیک شده است.
در شمال، هم اسراییل و هم حزب ا… بدنبال تکمیل تدارکات نظامی برای جنگ های دور دست هستند و آشکارا همدیگر را به به عدم انجام آن تهدید می کنند. بازدارندگی دو جانبه بر مبنای اضمحلال حتمی طرفین است: موشک های لبنان به سوی اسراییل در برابر تهدید اسراییل به نابودی لبنان قرا دارند. در کرانه باختری فلسطینیان بدنبال انتفاضه سوم هستند، که بر نافرمانی مدنی علیه شهرکها و دیوار های حائل تمرکز خواهند کرد و آنها از طریق دیپلماتیک انزوای اسراییل را جستجو می کنند تا شناسایی دولت فلسطینی را به دست بیاورند. مقامات ارشد فلسطین، از جمله سلام فیاض(Salam Fayyad)، نخست وزیر، بدنبال برگزاری جلسه عمومی با کمیته های مردمی در راستای اعتراض به ساخت دیوار حائل در بیلین(Bilin) و نعلین (Naalin) است. زیرا آنها این شیوه را راهی مناسب برای به رسمیت شناختن حقوقشان بدون توسل به حملات انتحاری می دانند. در ارتباط با نوار غزه، تبادل زندانیان بین بین حماس و اسراییل متوقف شده است، در حالی که آتش بس بواسطه افزایش حوادث مرزی کمرنگ می شود.
اسراییل مشکل استراتژیک دارد. نتانیاهو در یاد واشم(Yad Vashem) درباره نداهایی در مورد نابودی دولت یهود هشدار داد و رویارویی با دشمن پیش از پیشروی آن را در خواست کرد. اما جهان در حال تغییر جهت گیری در حمایت از اسراییل است و اینکه جهان اسراییل را به عنوان دولت مطرود اشغالگر که توسط دولت راستگرای افراطی هدایت می شود ، در نظر می گیرد. در داخل اسراییل، ترکیب ترس از هولوکاست دیگر و انزوای بین المللی موجب بروز مشکلاتی شده است، بویژه زمانی که نتانیاهو جلوگیری از قدرتمندی این دشمن را طی چند هفته پیش درخواست کرده بود.
در ارتباط با فلسطینیان، نتانیاهو بعد از بی توجهی کاخ سفید و تشکیلات خودگردان به اقداماتش، سریعا به سمت راست تغییر جهت داد. زمانی که رسانه ها ی چپ دوباره به او و همسرش حمله کردند. تلاش دولت او برای یهودی کردن شرق اورشلیم با استقبال گرم نیر برکات(Nir Barkat) ، شهردار مواجه شد، که این امر به اعتراض گسترده فلسطینیان و حامیان آنها منجر شد.
مواضع سیاسی نتانیاهو مبنی بر الحاق شهرک های اصلی کرانه باختری و حفظ کنترل نظامی بر دره اردن، متفاوت از رویه های اسلاف او،اولمرت و باراک نیستند. نتانیاهو هنگام سخنرانی در مراسم درخت کاری در شهرک های معاله آدومیم(Maaleh Adumim) و گوش عتصیون (Gush Etzion) گفت: ما برای همیشه در اینجا می مانیم- این سخن او به راست گراها نزدیک تر است- ولی در دیدگاه بین المللی این سخن تحریک آمیز تلقی می شود. و موضوع توقف موقت ساخت شهرک ها در مدت هشت ماه به پایان خواهد رسید.
در این وضعیت، اگر بازیگران منطقه ای به حال خود رها شوند، آنها زندانی خواسته های خود در تسویه حساب با سایر رقبا قرار می گیرند و این امر احتمال وقوع جنگ را افزایش خواهد داد. شاید اوباما کور است و این مسئله را نمی فهمد و یا اینکه از اعراب و یهودیان خسته شده است. اما احتمال سومی هم مبنی بر انجام عملی همانند هنری کیسینجر قبل از جنگ یوم کیپور(Yom Kippor) وجود دارد: او منتظر وقوع جنگ می ماند و سپس طرف های زخم خورده از جنگ را به آمریکا فرامی خواند تا آنها را از این وضعیت نجات داده و نظم جدیدی را بر آنها تحمیل کند.

منبع: هاآرتص
نویسنده: آلوف بن (Aluf Benn)
مترجم: سید مهدی موسوی
تاریخ: ۲۷/۱/۲۰۱۰ – ۷/۱۱/۱۳۸۸

منبع: موسسه تحقیقاتی ندا