پیام سه زبانه جنبش عدالتخواه دانشجویی به مردم تونس و مصر

إِنَّ اللَّهَ یُدافِعُ عَنِ الَّذینَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لا یُحِبُّ کُلَّ خَوَّانٍ کَفُورٍ (۳۸) أُذِنَ لِرلَّذینَ یُقاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَّ اللَّهَ عَلى‏ نَصْرِهِمْ لَقَدیرٌ (۳۹) الحج

برادران و خواهران مسلمان و مبارز تونس و مصر، خبرهای امید­بخش مجاهدت های شما در مقابله با دیکتاتورهای نامشروع حاکم بر تونس و مصر شنیده‏ایم. همانگونه که مردم مسلمان ایران در سال ۱۳۵۷ش/ ۱۹۷۹م دیکتاتور دست نشانده نظام سلطه جهانی و عامل شیطان بزرگ (آمریکا) را از کشور بیرون کردند، شما نیز با اقدام انقلابی خود نشان دادید که اراده مردم یک کشور تنها چیزی است که آینده را تعیین می‏کند.

ما دانشجویان ایرانی از خواست­های مشروع شما برای تعیین سرنوشت خود حمایت می‎کنیم و هشدار می‏دهیم که مواظب مداخلات کشورهای بیگانه و حامیان دیکتاتورهای منطقه باشید و اجازه ندهید که همدستان و وابستگان آنها، سرنوشت کشورهای شما را در دست بگیرند. به امید برقراری حکومت اسلامی و مردمی در کشورهایتان.

نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَریبٌ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنینَ

جنبش عدالتخواه دانشجویی
برادران و خواهران دانشجوی شما در ایران اسلامی

ترجمه عربی:

نحن إخوانکم وأخواتکم طلاب فی جامعات إیران الإسلامیة نرجو من الله التوفیق لکم و لحرکتکم الثوریة والتأریخیة. ندعو الله تبارک و تعالى أن یساعدکم حتى التحرر الکامل من النظام القمعی والدکتاتوری الخائن.

حرکتم العظیمة ( الثورة التونسیة ) تشابه حرکتنا ( الثورة الاسلامیة فی إیران ) التی حدثت فی سنة ۱۹۷۹ المیلادیة وأدت الى هروب الدکتاتور الخائن من البلد وإستقلال البلاد وإکتفائه الذاتی من العالم کله والنهایة کانت أن نظاما إسلامی یحکم وطننا العزیز.

نحن بوصفنا شباب إیرانیون نساند شباب التونس حتى التحرر النهائی والاستقلال الکامل فی تونس العزیز. و ندعو من الله أن یهلک الظلمة والطواغیت وحکام الجور و بفضله إن شاء الله سینتهی قریبا حکم کل دکتاتور فی کل البلدان إسلامیة.

نصر من الله وفتح قریب وبشر المؤمنین

الحرکة الطلابیة الطالبة للعدالة
إخوانکم وأخواتکم طلاب من إیران الإسلامیة

ترجمه انگلیسی:

Muslims brothers and sisters in north Africa, we became very happy when hear the news of your resistance and fightings against your Illegitimate dictatorships. Your action is like the action of our people in 1979 , they threw out the dictatorship Pahlavi from Iran, and then constructed their own government.You show this to the world , people of the country are the only men that must determine their future.

We – the students of IRI – support your action and alarm that you must be careful about interference of world power , who were supplying your dictatorships.

With hope to construction islamic state in your country
Justice seeking student movement in IRI